Spanisch-Polnisch Übersetzung für interpretar
- interpretowaćParagraf ten można interpretować na dwa sposoby. Dicho apartado 26 se puede interpretar de dos maneras. Możemy interpretować ten zapis jedynie jako zabezpieczenie na wypadek wzrostu budżetu. Sólo cabe interpretar que es una forma de conseguir incrementos presupuestarios. To w duchu tego wyroku powinniśmy interpretować artykuł 255 Traktatu. Debemos interpretar el Artículo 255 del tratado con el espíritu de esa sentencia.
- odczuwać
- tłumaczyćChcę też podziękować tłumaczom, którzy musieli tłumaczyć mój austriacki niemiecki. Por último, quisiera dar las gracias también a los intérpretes que se han encargado de interpretar mi alemán austriaco. Mówił pan zbyt szybko, tłumacze nie byli w stanie precyzyjnie przetłumaczyć pańskiego wystąpienia. No les ha sido posible interpretar con precisión su intervención. Mógłbym się również tłumaczyć faktem, że usiłowałem odpowiedzieć na wszystkie pytania do godziny 20.30. Ustedes también podían interpretar que intentaba responder a todas las preguntas hasta las 20.30 horas.
- wykonać
- zinterpretowaćTylko w ten sposób mogę zinterpretować wnioski, które najwyraźniej zmierzają do ograniczenia praw Parlamentu i pojedynczych posłów. Ese es el único modo de interpretar las propuestas que están claramente destinadas a restringir los derechos del Parlamento y de los diputados. Musimy to zrozumieć i dlatego też musimy zinterpretować wnioski posiedzeń Unii Afrykańskiej z tej perspektywy, z tego punktu widzenia. Tenemos que reconocerlo, y por eso tenemos que interpretar también las conclusiones de la reunión de la Unión Africana desde esta perspectiva, desde este punto de vista. Uważamy jednak, że sprawozdanie zawiera fragmenty, które można zinterpretować jako zbyt przychylne wobec połowów handlowych. No obstante, pensamos que el informe contiene apartados que se podría interpretar que tienen una disposición demasiado favorable hacia la pesca comercial.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc